1
00:01:01,944 --> 00:01:04,356
Lexx 2.19 Brizón

2
00:02:20,799 --> 00:02:22,250
Hola Mantrid.

3
00:03:32,031 --> 00:03:33,729
Gracias.

4
00:04:17,427 --> 00:04:20,001
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar a Mantrid?

5
00:04:21,827 --> 00:04:23,460
Podría estar en cualquier parte del universo.

6
00:04:24,851 --> 00:04:26,220
Sí, lo que queda de ello.

7
00:04:27,239 --> 00:04:29,130
Quizás sea innecesario buscarlo.

8
00:04:29,130 --> 00:04:34,624
Sospecho que si esperamos,
eventualmente vendrá a nosotros.

9
00:04:35,445 --> 00:04:39,034
Esperando a que Mantrid nos encuentre,
¡Esa es una receta para el suicidio!

10
00:04:39,035 --> 00:04:40,761
Tenemos que hacer algo.

11
00:04:40,761 --> 00:04:43,543
Voto que Tweedle se comprometa
suicidio aquí y ahora -

12
00:04:43,544 --> 00:04:46,325
quiero un poco de placer
antes de que todo esto acabe.

13
00:04:46,459 --> 00:04:48,455
Mantrid es claramente consciente
de nuestra presencia.

14
00:04:48,456 --> 00:04:51,855
Como sabes, sus drones tienen
nos ha estado siguiendo desde hace algún tiempo.

15
00:04:51,856 --> 00:04:57,254
Estás vivo, sólo porque
ha elegido no atacar.

16
00:04:58,692 --> 00:04:59,788
Entonces, ¿por qué no nos ha consumido todavía?

17
00:04:59,789 --> 00:05:02,385
Porque Tweedle le provocaría indigestión.

18
00:05:02,813 --> 00:05:05,521
Es el juego: nos está guardando para el final.

19
00:05:05,522 --> 00:05:08,333
Supongo que deberíamos sentirnos honrados.

20
00:05:08,334 --> 00:05:11,888
Si es el concepto del juego.
que lo atrae,

21
00:05:11,888 --> 00:05:14,345
Sugiero que lo invitemos a jugar.

22
00:05:24,666 --> 00:05:25,971
lexx

23
00:05:25,972 --> 00:05:29,225
quiero que transmitas
todo lo que digo,

24
00:05:29,226 --> 00:05:34,879
sobre cada frecuencia que tengas,
con tanta fuerza como tienes.

25
00:05:34,957 --> 00:05:37,213
Como ordenes, Stan.

26
00:05:40,287 --> 00:05:44,902
Hola Mantrid, soy Stanley H Tweedle.
Capitán del Lexx.

27
00:05:44,903 --> 00:05:48,944
Ahora, probablemente lo sepas

28
00:05:48,945 --> 00:05:51,766
que todos en el universo

29
00:05:51,767 --> 00:05:57,387
Solía llamarme traidor, y
Un cobarde, siempre huyendo.

30
00:05:57,387 --> 00:06:00,980
Bueno, nadie va a decir
Ya no me pasa eso, amigo.

31
00:06:00,981 --> 00:06:05,183
especialmente tú, porque
Voy a por ti.

32
00:06:05,183 --> 00:06:07,411
Ahora será tu turno de correr.

33
00:06:07,412 --> 00:06:11,839
Oh, a menos que, por supuesto, tengas
¿Tienes las agallas para jugar un juego real?

34
00:06:11,840 --> 00:06:16,303
Vamos, sabes dónde
lo somos. Vamos a verte.

35
00:06:19,892 --> 00:06:23,646
Te estoy llamando, Mantrid.
¡Es hora de enfrentarse, amigo!

36
00:06:23,647 --> 00:06:27,401
A menos, por supuesto, que ahora seas el cobarde, ¿eh?

37
00:06:28,291 --> 00:06:30,025
¿Qué eres Mántrid? ¿Eres un hombre?

38
00:06:30,026 --> 00:06:32,592
¿Eres medio hombre?
¿No eres ningún hombre?

39
00:06:32,593 --> 00:06:36,360
Te estoy llamando la atención, Mantrid.

40
00:06:46,451 --> 00:06:48,637
Mientras realizaba esto sin sentido
buscar a Mantrid,

41
00:06:48,638 --> 00:06:51,425
He compuesto un nuevo
poema dedicado a ti.

42
00:06:52,304 --> 00:06:53,286
Qué lindo.

43
00:06:53,622 --> 00:06:57,473
Se titula "Pueden comerse el universo,
pero no pueden comerse nuestro amor"

44
00:06:57,474 --> 00:06:58,723
Aquí va:

45
00:06:59,876 --> 00:07:02,892
Los planetas desaparecerán
pero nuestra pasión seguirá ardiendo.

46
00:07:02,893 --> 00:07:06,969
Las estrellas dejarán el cielo,
pero no caerán de nuestros ojos.

47
00:07:06,969 --> 00:07:10,566
Así que baila en la ducha
¡Como todo es devorado!

48
00:07:10,566 --> 00:07:14,360
Salta a la cama con la cabeza,
déjame regar tu flor.

49
00:07:14,524 --> 00:07:15,583
Eso es suficiente.

50
00:07:15,840 --> 00:07:18,246
Pero hay 789 versos más,
Me encanta la calabaza.

51
00:07:18,247 --> 00:07:19,852
Eso es suficiente.

52
00:07:20,261 --> 00:07:21,892
¡Solo intento consolarte!

53
00:07:21,893 --> 00:07:24,125
No está funcionando.

54
00:07:24,980 --> 00:07:27,978
Y... nuestra transmisión tampoco.

55
00:07:28,473 --> 00:07:29,570
Aún no.

56
00:07:29,571 --> 00:07:33,169
¿Aún no? ¡Nunca! Mantrid no responde.

57
00:07:33,435 --> 00:07:36,305
Nadie responde. no creo que haya
Alguien quedó ahí afuera para responder.

58
00:07:36,305 --> 00:07:37,683
¡Bien por mí!

59
00:07:43,617 --> 00:07:44,905
Mira, estamos solos.

60
00:07:45,676 --> 00:07:47,964
¡A quién le importa si queda alguien por ahí!

61
00:07:47,965 --> 00:07:53,653
Lo único que importa es Xev.
y el amor que siento por ella.

62
00:07:54,419 --> 00:07:58,514
No todos los planetas han sido
destruido por Mantrid - todavía.

63
00:07:58,515 --> 00:08:02,810
Todavía debería haber algunos
queda vida en este universo.

64
00:08:04,316 --> 00:08:06,153
DE ACUERDO.

65
00:08:10,258 --> 00:08:11,906
Lexx, tu transmisión.

66
00:08:11,907 --> 00:08:14,953
Como ordenes, Stan.

67
00:08:16,182 --> 00:08:17,776
Gente del Universo de la Luz -

68
00:08:17,777 --> 00:08:19,569
si queda alguno de ustedes por ahí.

69
00:08:19,570 --> 00:08:22,156
Este es el Lexx,

70
00:08:31,155 --> 00:08:34,694
el destructivo más poderoso
fuerza en los dos universos.

71
00:08:34,694 --> 00:08:40,118
Ahora Mantrid va a comer.
tu planeta muy pronto,

72
00:08:40,119 --> 00:08:41,342
si aún no lo ha hecho,

73
00:08:41,343 --> 00:08:43,541
así que únete a nosotros,

74
00:08:43,542 --> 00:08:48,541
y ayudar a detenerlo, antes de que él
consume todo el universo.

75
00:08:48,587 --> 00:08:50,426
Es ahora o nunca.

76
00:08:50,427 --> 00:08:51,696
Hazlo o muere.

77
00:08:51,697 --> 00:08:54,965
Juntos podemos derrotarlo.

78
00:08:56,944 --> 00:09:00,272
Entonces, envíanos tu ubicación,
y uniremos fuerzas.

79
00:09:00,272 --> 00:09:03,283
Repito, envíanos tu ubicación.

80
00:09:03,497 --> 00:09:08,862
Puedo ayudarle.
Puedo ayudarle.

81
00:09:09,970 --> 00:09:13,023
Lexx, localiza esa señal.
¡Danos una imagen, date prisa!

82
00:09:16,608 --> 00:09:18,453
¿Qué es eso?

83
00:09:20,022 --> 00:09:27,009
Un tipo de nave que una vez volé...
hace dos mil años.

84
00:09:45,945 --> 00:09:47,259
No respira.

85
00:09:47,260 --> 00:09:49,643
Bueno, tal vez eso sea todo para mejor.

86
00:09:49,643 --> 00:09:51,720
¿Por qué?

87
00:09:51,721 --> 00:09:53,628
Por quién es él.

88
00:09:53,628 --> 00:09:55,440
Él es alguien que
tal vez pueda ayudarnos.

89
00:09:55,440 --> 00:10:00,077
Él es alguien que
¡Trabajó para el Orden Divino!

90
00:10:01,854 --> 00:10:02,873
Kai, ¿crees que podría ayudarnos?

91
00:10:02,874 --> 00:10:08,493
Él sabría más sobre
Mantrid que cualquier otra persona viva.

92
00:10:09,266 --> 00:10:12,157
- Eso es suficiente para mí.
- Eso es demasiado para mí.

93
00:10:14,610 --> 00:10:15,733
Entonces, ¿qué hacemos?

94
00:10:17,852 --> 00:10:22,001
Reanimación boca a boca
Parecería una opción razonable.

95
00:10:22,002 --> 00:10:24,351
Bueno, adelante.

96
00:10:25,714 --> 00:10:28,145
Hay que tener aliento para darlo.

97
00:10:28,528 --> 00:10:29,971
Bueno, cuéntame.

98
00:10:32,992 --> 00:10:34,003
Lo haré.

99
00:10:34,003 --> 00:10:39,672
Xev, ¿estás loco?
¡Tus labios deben fijarse sólo en mí!

100
00:10:56,171 --> 00:10:57,405
Creo que está muerto.

101
00:10:57,406 --> 00:10:59,639
Eso es un alivio.

102
00:11:06,003 --> 00:11:08,115
Hay un cielo.

103
00:11:43,568 --> 00:11:44,775
¿Mi caso?

104
00:11:45,669 --> 00:11:46,983
Justo aquí.

105
00:11:48,038 --> 00:11:49,207
Gracias.

106
00:11:50,583 --> 00:11:53,061
El último de los Brunnen G...

107
00:11:54,766 --> 00:11:56,023
Soy Brizón.

108
00:11:56,629 --> 00:12:00,649
Sí - Bio-Visir Supremo
al Orden Divino - retirado.

109
00:12:00,650 --> 00:12:02,471
Lo sabemos. Kai nos habló de ti.

110
00:12:03,333 --> 00:12:06,860
Y este es Xev de B3K.

111
00:12:06,861 --> 00:12:10,153
Y nuestro capitán, Stanley H Tweedle.

112
00:12:10,154 --> 00:12:16,139
Y esta es una cabeza de robot modelo 790.
Y nuestro barco.

113
00:12:17,685 --> 00:12:22,588
El Lexx. tu eres
los ladrones que lo robaron.

114
00:12:23,679 --> 00:12:25,685
¿Cómo eres consciente de mí?

115
00:12:25,686 --> 00:12:28,557
¿Cómo te das cuenta de algo?

116
00:12:28,558 --> 00:12:34,769
La última vez que te vi,
Eras un asesino con la cabeza hueca.

117
00:12:35,246 --> 00:12:36,773
Poseo muchos recuerdos,

118
00:12:36,774 --> 00:12:40,582
tomado del Divino Predecesor que me mató,

119
00:12:40,582 --> 00:12:43,621
y de la Sombra Divina maté.

120
00:12:44,620 --> 00:12:47,331
Y por supuesto que conoces a mi alumno.

121
00:12:47,332 --> 00:12:48,937
¿Te refieres a Mántrid?

122
00:12:48,938 --> 00:12:50,743
Sí.

123
00:12:51,079 --> 00:12:53,154
Sí, sabemos más sobre
Mantrid de lo que nos interesa.

124
00:12:54,194 --> 00:12:58,643
Mantrid fue mi mejor alumno.
Un excelente imitador.

125
00:12:59,834 --> 00:13:05,310
tenia un don tremendo
para absorber conocimientos, pero...

126
00:13:05,902 --> 00:13:07,903
desafortunadamente,

127
00:13:07,904 --> 00:13:11,989
nunca tuvo un original
Pensó en su cabeza.

128
00:13:12,981 --> 00:13:17,114
Él, por supuesto, no estaría de acuerdo.

129
00:13:17,240 --> 00:13:19,430
Odio reventar tu burbuja, amigo,

130
00:13:19,431 --> 00:13:27,203
pero Mantrid es una galaxia devoradora
gigante. Y tú... mira...

131
00:13:27,987 --> 00:13:32,207
Tienes tubos de respiración llenos de porquería.

132
00:13:32,207 --> 00:13:35,943
Sólo temporalmente, en ambos casos.

133
00:13:37,413 --> 00:13:40,087
¿Te importa si echo un vistazo?

134
00:13:45,269 --> 00:13:47,338
Mantrid construyó una máquina diseñada para

135
00:13:47,339 --> 00:13:49,408
alberga su esencia humana
después de la muerte de su cuerpo.

136
00:13:49,408 --> 00:13:51,819
Funcionó, excepto que su esencia

137
00:13:51,820 --> 00:13:56,830
accidentalmente combinado con la esencia
del último insecto superviviente,

138
00:13:58,432 --> 00:14:01,395
que es lo que es ahora
destruyendo este universo.

139
00:14:02,078 --> 00:14:06,542
La maquina a la que te refieres
ese es mi diseño,

140
00:14:08,694 --> 00:14:13,307
que Mantrid copió en su
intento de negar la muerte.

141
00:14:14,492 --> 00:14:16,920
No me sorprende que lo haya arruinado.

142
00:14:18,139 --> 00:14:20,475
Afortunadamente puedo desenroscarlo.

143
00:14:20,476 --> 00:14:22,012
¿Cómo?

144
00:14:22,572 --> 00:14:23,859
Apagándolo.

145
00:14:23,860 --> 00:14:26,989
Pero primero debo cenar,

146
00:14:26,990 --> 00:14:30,455
de lo contrario no viviré la hora,

147
00:14:30,456 --> 00:14:35,721
y no ser de ayuda para nadie.

148
00:15:04,198 --> 00:15:08,787
El tiempo, como ves, ha
No ha sido amable conmigo.

149
00:15:08,788 --> 00:15:11,581
Hemos escuchado esas palabras antes.

150
00:15:11,582 --> 00:15:15,176
Un imitador tanto en palabras como en hechos.

151
00:15:15,849 --> 00:15:18,140
Kai también es mío, ¿sabes?

152
00:15:18,141 --> 00:15:22,286
Asesinos no-muertos como él
estaban todos debajo de mí.

153
00:15:22,287 --> 00:15:26,632
Yo soy el que siguió matando
máquinas como él funcionando.

154
00:15:27,563 --> 00:15:29,727
Hablando de máquinas de matar...

155
00:15:29,728 --> 00:15:34,492
Este barco, el Lexx, también es mi diseño.

156
00:15:34,816 --> 00:15:37,635
Debes sentirte orgulloso de todo.
tus grandes logros.

157
00:15:37,635 --> 00:15:40,223
Ese es un tono bastante hiriente.

158
00:15:40,223 --> 00:15:41,777
Tu, escucha -

159
00:15:41,778 --> 00:15:45,530
el Orden Divino era pura maldad,
y trabajaste para ello, amigo,

160
00:15:45,531 --> 00:15:48,382
así que deberías sentirte afortunado de que pase lo peor

161
00:15:48,383 --> 00:15:51,234
vas a recibir de nosotros es un tono hiriente.

162
00:15:51,530 --> 00:15:54,777
Di Kai, no creo que vaya.
ser de mucha utilidad para nosotros o para cualquiera.

163
00:15:54,778 --> 00:15:56,746
Saquémoslo de su miseria ahora.

164
00:15:58,547 --> 00:16:03,120
Puedo devolverle la vida a tu camarada no-muerto.

165
00:16:04,170 --> 00:16:05,302
¿En realidad?

166
00:16:05,599 --> 00:16:06,941
La vida real.

167
00:16:11,396 --> 00:16:12,847
¿Interesado?

168
00:16:14,598 --> 00:16:16,878
¿Qué es de mi interés?
en este momento,

169
00:16:16,879 --> 00:16:22,808
está encontrando a Mantrid y
destruyendo su vida artificial.

170
00:16:23,936 --> 00:16:28,102
Demasiado. Ella es una besadora maravillosa.

171
00:16:49,058 --> 00:16:51,568
Para derrotar a Mantrid I
solo necesito una cosa -

172
00:16:51,569 --> 00:16:54,078
un brazo de dron que funcione correctamente.

173
00:16:54,783 --> 00:16:58,278
Oh, un brazo de dron. Bueno, vaya,
ya sabes, ¡acabamos de salir!

174
00:16:58,279 --> 00:17:00,972
Entonces debemos conseguir uno.

175
00:17:02,775 --> 00:17:05,912
donde encuentres uno,
hay millones.

176
00:17:06,327 --> 00:17:08,827
Por lo tanto, será necesario algo de iniciativa.

177
00:17:08,828 --> 00:17:12,126
Estoy seguro de que estamos a la altura, colectivamente.

178
00:17:12,550 --> 00:17:14,471
Sí, bueno, ¿por qué deberíamos confiar en ti?

179
00:17:14,472 --> 00:17:17,791
¿Parezco poco confiable?

180
00:17:18,200 --> 00:17:20,040
Sí.

181
00:17:20,319 --> 00:17:24,668
Entonces considérame poco confiable.

182
00:17:26,719 --> 00:17:28,825
No sé quién es más peligroso.
Brizón o Mantridþ

183
00:17:28,826 --> 00:17:33,886
Mántrida. Brizon no tiene el insecto
agenda para destruir a toda la humanidad.

184
00:17:34,038 --> 00:17:35,681
- Me da escalofríos.
- No me gusta.

185
00:17:35,682 --> 00:17:36,902
Hay poco que me guste de él.

186
00:17:36,903 --> 00:17:39,928
Y si él diseñó el Lexx, entonces
él sabe cómo funciona la clave,

187
00:17:39,929 --> 00:17:41,554
y creo que intentará hacerse cargo.

188
00:17:41,554 --> 00:17:43,290
Sí. Kai, deberías seguir
velar por él en todo momento.

189
00:17:43,291 --> 00:17:44,826
Yo haré eso.

190
00:17:45,241 --> 00:17:48,106
Bueno, creo que deberíamos atraparlo.
para contarnos todo lo que sabe sobre Mantrid,

191
00:17:48,107 --> 00:17:49,771
y luego simplemente... envíalo a su camino.

192
00:17:49,772 --> 00:17:51,337
¿Y luego hacer qué?

193
00:17:51,338 --> 00:17:52,902
¡No sé! Lo que sea.

194
00:17:53,247 --> 00:17:56,350
Stan, no tenemos ninguno.
otro plan para detener a Mantrid.

195
00:17:56,351 --> 00:17:58,655
Tenemos que arriesgarnos.

196
00:17:59,752 --> 00:18:02,366
¿De verdad crees que podría
traerte de vuelta a la vida?

197
00:18:02,367 --> 00:18:04,579
No lo sé -

198
00:18:06,350 --> 00:18:10,574
aunque es cierto que fue directamente
a cargo de todos los asesinos de Su Sombra -

199
00:18:10,575 --> 00:18:11,598
incluyéndome a mí.

200
00:18:11,598 --> 00:18:15,521
Ningún hombre tendría conocimiento
superior a la de Brizon respecto a mi

201
00:18:15,522 --> 00:18:18,244
diseño y construcción.

202
00:18:19,131 --> 00:18:21,422
No veo que tengamos muchas opciones, Stan.

203
00:18:32,248 --> 00:18:34,959
Este planeta está en la frontera de
la sección no consumida de esta galaxia.

204
00:18:34,960 --> 00:18:38,269
Podemos esperar los drones de Mantrid.
para devorarlo en breve.

205
00:18:38,552 --> 00:18:43,077
Todos los drones informan de sus actividades.
de regreso a Mantrid en forma de datos.

206
00:18:43,077 --> 00:18:47,262
Si podemos capturar con éxito uno que funcione,

207
00:18:47,263 --> 00:18:50,554
Puedo corromper su flujo de datos normal.

208
00:18:50,555 --> 00:18:53,247
y reemplácelo con un comando especial.

209
00:18:53,929 --> 00:18:55,976
¿Qué comando sería ese?

210
00:18:56,504 --> 00:18:58,578
Dado que la máquina de Mantrid es mi diseño,

211
00:18:58,579 --> 00:19:01,452
responderá a un especial
código de comando de mi parte.

212
00:19:01,453 --> 00:19:05,706
Se apagará cuando
Le indico que se apague.

213
00:19:05,706 --> 00:19:07,393
¡¿Así?!

214
00:19:07,394 --> 00:19:08,808
Así.

215
00:19:08,809 --> 00:19:13,124
La brillantez es simplemente el arte.
de planificar con antelación.

216
00:19:13,124 --> 00:19:17,852
La arrogancia es simplemente ser
un gran grande lo sabe todo.

217
00:19:21,325 --> 00:19:23,893
Aquí vienen.

218
00:19:39,806 --> 00:19:41,949
Si nos acercamos más
Nos van a detectar.

219
00:19:44,866 --> 00:19:46,550
Debemos encontrar un rezagado.

220
00:19:47,822 --> 00:19:50,347
Pero, si es un rezagado, ¿no estaría roto?

221
00:19:50,348 --> 00:19:52,073
¿Y no necesitamos uno que funcione?

222
00:19:53,304 --> 00:19:59,458
Eso es correcto. Por lo tanto,
debemos acercarnos.

223
00:20:12,037 --> 00:20:16,125
Entonces, ¿realmente eres parte lagarto de racimo?

224
00:20:17,400 --> 00:20:19,491
Así es.

225
00:20:20,424 --> 00:20:23,212
Tienes una anatomía superior.

226
00:20:23,510 --> 00:20:25,197
Sí.

227
00:20:28,229 --> 00:20:31,074
- ¿Puedo darme tu dedo?
- ¡No!

228
00:20:32,230 --> 00:20:34,811
Apenas tengo fuerzas para herir una mosca.

229
00:20:36,214 --> 00:20:37,416
No te preocupes.

230
00:20:37,765 --> 00:20:38,936
¡Preocúpate!

231
00:20:39,287 --> 00:20:40,969
- Sólo quiero aprender sobre ti.
- ¡No lo dejes!

232
00:20:41,355 --> 00:20:45,773
- Dame tu dedo. no lo voy a morder
- ¡Sí lo hará!

233
00:20:46,276 --> 00:20:47,328
790, descuento.

234
00:21:11,125 --> 00:21:14,303
Disminuye la velocidad, Stanley.

235
00:21:18,767 --> 00:21:20,637
Será mejor que te prepares.

236
00:21:37,064 --> 00:21:41,245
Me gusta tu carne. que
¿piensas en el mío?

237
00:21:42,939 --> 00:21:46,133
Responderé por ti: es repugnante.

238
00:21:46,134 --> 00:21:49,531
Está decayendo. Está muriendo.

239
00:21:49,532 --> 00:21:53,661
Pero pronto será mucho mejor.

240
00:21:54,502 --> 00:21:55,787
¿Cómo?

241
00:21:56,848 --> 00:21:58,910
Me ayudarás, ¿no?

242
00:22:00,117 --> 00:22:01,221
¿Por qué?

243
00:22:02,138 --> 00:22:05,583
¿No vendrías normalmente?
en ayuda de un moribundo?

244
00:22:08,012 --> 00:22:09,520
Normalmente, sí.

245
00:22:10,791 --> 00:22:13,577
Soy un moribundo.

246
00:22:29,480 --> 00:22:30,718
¡Sí!

247
00:22:46,629 --> 00:22:48,501
Sugiero que nos vayamos ahora, Stanley.

248
00:22:48,502 --> 00:22:49,973
Sí, claro, claro.

249
00:23:00,926 --> 00:23:03,728
Odio mi vida, odio mi vida,
¡Odio mi vida, odio mi vida!

250
00:23:08,419 --> 00:23:12,569
El pequeño Mantrid armó cosas que vuelan.
alrededor están cortando mi exoesqueleto.

251
00:23:12,570 --> 00:23:15,216
Me están haciendo daño.

252
00:23:15,948 --> 00:23:21,576
Lexx no es muy brillante.
pero que hermoso diseño.

253
00:23:41,519 --> 00:23:43,897
- ¡Stan, haz algo!
- Sí, ¿qué?

254
00:23:44,576 --> 00:23:48,666
No sé, hazlos explotar.
¡Solo sácanos de aquí!

255
00:23:49,338 --> 00:23:51,602
No hay necesidad. Aquí estamos.

256
00:23:57,606 --> 00:24:00,154
Lexx - explota eso -

257
00:24:13,437 --> 00:24:16,189
Lexx: haz explotar la nube de drones.

258
00:24:16,190 --> 00:24:19,863
Como ordenes, Stan.

259
00:24:39,313 --> 00:24:40,398
No.

260
00:24:42,775 --> 00:24:43,944
No.

261
00:24:45,296 --> 00:24:47,067
¿Qué quieres decir con que no?

262
00:24:48,043 --> 00:24:56,257
No. Me estoy muriendo, así que no estoy dispuesto.
para salvarte a menos que me ayudes.

263
00:24:56,258 --> 00:24:59,271
¡Te ayudaremos, solo apaga los drones!

264
00:25:01,719 --> 00:25:06,348
apagaré los drones
cuando Xev me da algo.

265
00:25:07,971 --> 00:25:10,796
¿Estás dispuesto a ayudar?
¿Un moribundo en su momento de necesidad?

266
00:25:10,797 --> 00:25:12,620
¡Mátalo ahora, Kai!

267
00:25:13,124 --> 00:25:15,512
Brizón, te ayudaremos más tarde.
simplemente apaga los drones.

268
00:25:15,513 --> 00:25:19,900
Puede que no esté vivo más tarde.
Me ayudarás ahora.

269
00:25:21,518 --> 00:25:26,223
¡No tenemos tiempo! tenemos que parar
los drones ahora, ¿no lo ves?

270
00:25:26,592 --> 00:25:29,113
Tu prioridad número uno
es detener los drones.

271
00:25:29,114 --> 00:25:33,036
Mi prioridad número uno es vivir.

272
00:25:33,835 --> 00:25:38,213
Cuando mi solicitud sea satisfecha
Detendré los drones.

273
00:25:39,219 --> 00:25:40,688
¿Qué quieres que haga?

274
00:25:41,598 --> 00:25:42,799
Quítate la prenda.

275
00:25:45,255 --> 00:25:47,290
Por favor mátalo ahora Kai.

276
00:25:47,290 --> 00:25:49,816
No es tan drástico como parece.

277
00:25:49,817 --> 00:25:53,179
Simplemente quiero compartir algo contigo.

278
00:25:54,565 --> 00:25:56,038
¿Compartir qué?

279
00:25:56,772 --> 00:26:01,227
Debo realizar una pequeña inserción.
dentro de ti - Con esto.

280
00:26:02,787 --> 00:26:05,452
Kai- ¡mátalo!

281
00:26:05,471 --> 00:26:07,243
Estoy sufriendo.

282
00:26:07,244 --> 00:26:12,617
Mira, no tenemos tiempo para esto.
¡Apaga los drones, ahora!

283
00:26:13,447 --> 00:26:15,679
Kai, haz que apague los drones.

284
00:26:15,794 --> 00:26:16,806
Apague los drones.

285
00:26:16,807 --> 00:26:18,563
¿O qué?

286
00:26:18,564 --> 00:26:21,565
O te mataré... ahora.

287
00:26:25,997 --> 00:26:28,225
Sólo espero que no lleguemos demasiado tarde.

288
00:26:33,326 --> 00:26:36,046
¿A quién quieres que mate?
¿Biovisir supremo?

289
00:26:41,081 --> 00:26:44,017
Uno o ambos -
pero no todavía.

290
00:26:44,018 --> 00:26:49,154
Primero, aplicarás
un poco de coerción - para él.

291
00:26:56,033 --> 00:27:00,504
Ahora, quítate la prenda.
Debo tener acceso a tu torso.

292
00:27:00,505 --> 00:27:03,953
Kai. Kai, ¿qué estás haciendo?

293
00:27:04,687 --> 00:27:07,720
Él está haciendo y lo hará
seguir haciendo, lo que digo.

294
00:27:07,721 --> 00:27:12,754
Otro excelente ejemplo de planificación.
adelante. Ahora, quítate la prenda.

295
00:27:13,051 --> 00:27:15,094
- ¡No!
- No.

296
00:27:15,478 --> 00:27:16,801
Sí.

297
00:27:17,650 --> 00:27:20,694
Moriré muy pronto, a menos que tú
comparte tu hígado conmigo.

298
00:27:20,695 --> 00:27:24,116
lamento mucho tener
para presionarte de esta manera,

299
00:27:24,117 --> 00:27:29,139
pero insisto, y no tengo nada que perder.

300
00:27:29,523 --> 00:27:30,675
¡Xev, no!

301
00:27:30,927 --> 00:27:31,932
790, descuento.

302
00:27:31,933 --> 00:27:34,534
- ¡No!
- ¡Apagado!

303
00:27:39,644 --> 00:27:41,254
¡Hazmelo a mí! ¡Toma el mío!

304
00:27:41,332 --> 00:27:42,515
Kai.

305
00:27:44,763 --> 00:27:50,978
Acostarse. No será agradable
pero estoy seguro de que podrás manejarlo.

306
00:28:56,760 --> 00:28:58,415
Gracias.

307
00:29:00,067 --> 00:29:03,605
Ahora es mi turno de ayudarte.

308
00:29:25,282 --> 00:29:26,362
Gracias.

309
00:29:27,662 --> 00:29:29,376
Gracias.

310
00:29:32,125 --> 00:29:34,149
- ¿Puedes sacarme esto?
- No.

311
00:29:38,006 --> 00:29:38,901
- Bueno, entonces lo sacaré.
- No, no...

312
00:29:38,902 --> 00:29:42,797
El último de los Brunnen G - si ella
lo saca, mátala de inmediato.

313
00:29:43,486 --> 00:29:45,742
Como usted lo solicita, Biovisir Supremo.

314
00:29:54,876 --> 00:29:59,034
¡Mántrida! Impostor.
¡Enano intelectual!

315
00:30:02,397 --> 00:30:04,874
No eres rival para Brizón.
¡Nunca lo fuiste!

316
00:30:04,875 --> 00:30:06,613
Voy por ti Mantrid.

317
00:30:06,614 --> 00:30:11,916
Tiembla ante mí. maullar
como un bebé antes de encontrarte.

318
00:30:16,330 --> 00:30:17,728
¿Se han desactivado todos los drones?

319
00:30:17,729 --> 00:30:22,128
Todos los drones por todas partes,
y la máquina de Mantrid también.

320
00:30:25,088 --> 00:30:28,555
¿Cómo encontramos al propio Mantrid?

321
00:30:29,836 --> 00:30:31,490
Por lo que describe,

322
00:30:31,491 --> 00:30:34,544
Mantrid no completó completamente
su versión de mi máquina,

323
00:30:34,545 --> 00:30:37,299
por lo tanto, sólo debería tener movilidad limitada.

324
00:30:37,300 --> 00:30:40,653
No puede tardar más de unos pocos días.
removido de su planeta original.

325
00:30:41,196 --> 00:30:42,975
Concentraremos nuestra búsqueda en esa zona.

326
00:30:42,976 --> 00:30:44,754
¿Estás seguro?

327
00:30:45,216 --> 00:30:46,801
No al cien por cien.

328
00:30:46,802 --> 00:30:50,595
Cien por ciento de certeza implica
cien por ciento de perfección,

329
00:30:50,596 --> 00:30:54,875
y eso siempre se me ha escapado: simplemente.

330
00:30:55,639 --> 00:30:57,766
- Lexx.
- ¿Stanley?

331
00:30:57,812 --> 00:31:00,228
Llévanos a Mantrid.

332
00:31:05,536 --> 00:31:08,210
Nunca permita que nadie suba a bordo del Lexx.

333
00:31:08,211 --> 00:31:13,049
Nunca permita que nadie suba a bordo del Lexx.

334
00:31:13,050 --> 00:31:17,929
¡NUNCA PERMITA A NADIE A BORDO DEL LEXX!

335
00:31:46,335 --> 00:31:50,124
Cuanto más comes, mejor me siento.

336
00:32:10,491 --> 00:32:11,876
Cuidadoso.

337
00:32:11,877 --> 00:32:17,262
Recuerda: Kai te matará.
si eliminas nuestro pequeño enlace.

338
00:32:17,668 --> 00:32:22,083
Tú también morirás si me matas.

339
00:32:22,458 --> 00:32:23,833
No de inmediato.

340
00:32:23,834 --> 00:32:29,122
tendré que chupar el jugo
fuera de tu capitán en su lugar -

341
00:32:29,123 --> 00:32:33,610
aunque el es mucho
mi segunda opción.

342
00:32:34,936 --> 00:32:37,656
Eres un monstruo.

343
00:32:38,723 --> 00:32:44,561
No. Soy un parásito.
y tú eres mi anfitriona.

344
00:33:02,085 --> 00:33:04,309
Te acostumbrarás.
Ciertamente lo he hecho.

345
00:33:04,310 --> 00:33:07,084
¡Cerdos megalómanos trastornados!

346
00:33:07,085 --> 00:33:09,371
¡Tú, súper demonio devorador de órganos!

347
00:33:09,372 --> 00:33:11,881
¡Libera mi amor en este instante!

348
00:33:12,817 --> 00:33:18,191
Debo decir que encuentro las tonterías de
Tu escupidera robótica más molesta.

349
00:33:18,192 --> 00:33:21,765
Silenciadle o haré que lo destruyan.

350
00:33:22,827 --> 00:33:24,019
Tranquilo, 790.

351
00:33:24,020 --> 00:33:26,014
Mi ángel maltratado.

352
00:33:26,015 --> 00:33:28,809
Él nunca será enganchado
en ti como yo soy. el -

353
00:33:28,810 --> 00:33:30,397
Tranquilo.

354
00:33:31,689 --> 00:33:33,389
¿Por qué todas esas caras largas?

355
00:33:33,390 --> 00:33:36,639
Hemos derrotado a los drones de Mantrid.

356
00:33:36,640 --> 00:33:40,792
Estoy extasiado. Sonrisa.

357
00:33:42,996 --> 00:33:46,790
Ven, mi encantadora proveedora.
de los jugos vitales de la vida.

358
00:33:46,791 --> 00:33:52,786
Es un universo encantador.
lo que queda de ello.

359
00:33:58,155 --> 00:33:59,899
Puedes dejar de sonreír ahora, Kai.

360
00:34:17,605 --> 00:34:23,859
Robot - llámame cuando
ver algo. Venir.

361
00:34:29,243 --> 00:34:31,178
Eso significa todos.

362
00:34:42,400 --> 00:34:44,979
¿Kai? Kai!

363
00:34:54,608 --> 00:34:56,646
Eres muy hermosa.

364
00:34:59,310 --> 00:35:02,064
Incluso siento un poco el viejo amor.

365
00:35:03,845 --> 00:35:05,751
Me gustaría disfrutarte,

366
00:35:05,752 --> 00:35:07,704
la verdadera manera,

367
00:35:07,705 --> 00:35:11,857
pero con este cuerpo,
simplemente no es posible.

368
00:35:12,730 --> 00:35:15,458
Me entristece mucho oírlo.

369
00:35:15,662 --> 00:35:17,191
Ahí es donde entra Stan.

370
00:35:18,844 --> 00:35:23,452
No puedo hacerlo solo,
pero él tiene lo que necesito.

371
00:35:44,142 --> 00:35:46,107
Creo que estoy empezando a emocionarme.

372
00:35:47,736 --> 00:35:54,025
Mantenlo presionado. Eso me pone caliente...

373
00:35:58,072 --> 00:36:03,837
Cuéntanos sobre ti.
Cuéntanos qué hiciste antes.

374
00:36:04,696 --> 00:36:08,487
¿Ella realmente quiere
escuchar historias emocionantes

375
00:36:08,488 --> 00:36:11,384
desde mis días como Supremo Bio-Visir,

376
00:36:11,991 --> 00:36:14,332
¿O está ganando tiempo?

377
00:36:16,835 --> 00:36:18,913
Creo que se está demorando.

378
00:36:20,794 --> 00:36:24,166
Puedes disfrutar esto,
si te lo permites.

379
00:36:25,549 --> 00:36:26,827
No lo harás.

380
00:36:27,763 --> 00:36:31,256
-Xev...
- Se valiente Stan.

381
00:36:37,538 --> 00:36:41,951
¡Creo que lo he encontrado! creo que
¡He localizado la máquina de Mantrid!

382
00:36:45,210 --> 00:36:47,200
Más rápido de lo que pensaba.

383
00:36:47,754 --> 00:36:50,973
Ah, Xev. ¿Ese animal te ensució?

384
00:36:53,977 --> 00:36:54,968
Estoy bien.

385
00:37:02,731 --> 00:37:05,624
Toc toc. ¿Hay alguien en casa?

386
00:37:09,446 --> 00:37:10,591
¿Quieres que lo haga estallar?

387
00:37:10,642 --> 00:37:11,711
No.

388
00:37:11,712 --> 00:37:16,117
Te tengo. te he derrotado,
te humilló.

389
00:37:16,118 --> 00:37:19,719
Estás a mi merced ahora,
biofraude,

390
00:37:19,720 --> 00:37:22,522
y todos estamos sin piedad en este momento.

391
00:37:22,844 --> 00:37:25,003
Vamos Mantrid, nos vemos.

392
00:37:25,004 --> 00:37:28,963
Muéstranos tu fea cara.
Mírate. Mírate.

393
00:37:30,586 --> 00:37:32,097
Brizón.

394
00:37:32,450 --> 00:37:34,976
¿Quién más? Pretendiente amoroso.

395
00:37:34,977 --> 00:37:37,139
¿Quién más?

396
00:37:37,140 --> 00:37:40,022
¿Estás aquí para adorarme?

397
00:37:40,023 --> 00:37:43,339
¿Arrodillarme ante mi logro?

398
00:37:43,971 --> 00:37:45,441
¡Tú, prión!

399
00:37:45,442 --> 00:37:47,477
Mira a los ojos de Brizon,

400
00:37:47,478 --> 00:37:51,513
y saber que siempre estuviste,
siempre, el segundo mejor.

401
00:37:51,727 --> 00:37:56,005
Segundo mejor, ¿tú? Ilusionado, flatulento, falso,

402
00:37:56,006 --> 00:38:03,483
deberías estar agradecido de arrastrarte
detrás de mí y chupa mi mierda!

403
00:38:03,848 --> 00:38:06,746
Mis logros reemplazan
tuyo en todo momento.

404
00:38:06,747 --> 00:38:08,844
¡Me robaste lo que eres!

405
00:38:09,255 --> 00:38:13,041
¡No robé nada, creé todo!

406
00:38:13,065 --> 00:38:17,331
¡Mentiroso! yo soy el mas grande
depósito del intelecto del hombre,

407
00:38:17,331 --> 00:38:20,436
el hechicero supremo de la naturaleza,

408
00:38:20,437 --> 00:38:23,543
el último adivino de las cosas
conocido y desconocido!

409
00:38:23,546 --> 00:38:25,246
Intruso torpe.

410
00:38:25,247 --> 00:38:31,772
Soy el mayor biovisir de todos los tiempos,

411
00:38:31,773 --> 00:38:36,098
¡Lo que alguna vez fue y todo lo que alguna vez será!

412
00:38:38,985 --> 00:38:44,157
tu mi amigo eres el recogido
aguas residuales de diez mil millones de dinastías.

413
00:38:44,158 --> 00:38:47,129
Tu legado ha sido eliminado.

414
00:38:47,431 --> 00:38:52,570
Eres mi amigo, eres un forúnculo que gotea
en el ano de un roedor canceroso,

415
00:38:52,571 --> 00:38:59,710
¡Chirriando desde un húmedo rincón del olvido!

416
00:39:00,162 --> 00:39:02,503
- ¡Bolsa de gasolina!
- ¡Saco de limo!

417
00:39:02,909 --> 00:39:05,928
- ¡Adulador!
- ¡Enano!

418
00:39:06,587 --> 00:39:11,578
Y mira, incluso trajiste
pequeños ayudantes contigo.

419
00:39:11,578 --> 00:39:15,904
La esclava del amor con personalidad

420
00:39:18,471 --> 00:39:21,524
El muerto y el tonto.

421
00:39:22,730 --> 00:39:24,973
Dime, oh príncipe de los pólipos,

422
00:39:24,974 --> 00:39:28,617
¿Cómo se siente estar acostado?
¿ante mi genio superior?

423
00:39:29,091 --> 00:39:33,226
No, no, no, no, no. tu nombre
para siempre se arrastra ante el mío.

424
00:39:33,227 --> 00:39:38,599
Querido Brizon, entonces y ahora,
simplemente no importa.

425
00:39:39,016 --> 00:39:40,649
Ya basta, Mántrid.

426
00:39:43,793 --> 00:39:46,017
Tu vida inútil está ahora en mis manos.

427
00:39:46,018 --> 00:39:52,822
Recuerde: la brillantez es simplemente
el arte de planificar el futuro.

428
00:39:54,035 --> 00:39:56,891
Una lección que parece que no
haber aprendido, alumno mío.

429
00:39:56,892 --> 00:40:04,134
Brizon, querido colega...
iniciemos un diálogo.

430
00:40:05,020 --> 00:40:10,636
Sí, es hora de morir, diálogo.

431
00:40:15,944 --> 00:40:18,616
- ¡No!
- ¿No quieres que lo haga estallar?

432
00:40:18,617 --> 00:40:21,287
Sí, pero todavía no.

433
00:40:29,167 --> 00:40:33,147
Tweedle, a pesar de todo
el pavor que siento en este momento,

434
00:40:33,148 --> 00:40:37,926
Verte en este estado no
dame alguna gratificación.

435
00:40:47,195 --> 00:40:48,866
Estoy tan mareada como una colegiala.

436
00:40:50,102 --> 00:40:53,007
Tengo que agradecerte por rescatarme.

437
00:40:53,634 --> 00:40:55,540
De nada.

438
00:40:59,385 --> 00:41:02,767
Así que supongo que ahora vas a insertar
usted mismo en la máquina?

439
00:41:03,797 --> 00:41:05,331
¿Crees que eso es lo que me motiva?

440
00:41:05,439 --> 00:41:09,049
Sí. El universo va de Mantrid a Brizon.

441
00:41:09,050 --> 00:41:12,335
¡Qué gran mejora!

442
00:41:13,904 --> 00:41:15,446
Sería una mejora.

443
00:41:15,447 --> 00:41:19,983
Todo lo que quiero, lo que realmente
Espero hacerlo,

444
00:41:19,984 --> 00:41:24,120
es tener eso una vez en
una experiencia de bienestar para toda la vida

445
00:41:24,121 --> 00:41:27,191
de desconectar Mantrid.

446
00:41:28,088 --> 00:41:30,023
Puede que no sea tu persona favorita,

447
00:41:30,024 --> 00:41:34,306
pero destruiré la esencia vital del insecto
al mismo tiempo que destruyo el de Mantrid.

448
00:41:34,341 --> 00:41:36,749
Me meteré en la máquina,

449
00:41:36,749 --> 00:41:41,667
pero no tendré ningún deseo primitivo
destruir a la humanidad o al mundo.

450
00:41:41,667 --> 00:41:45,994
De hecho, tendré un gran placer.
en reconstruir el universo.

451
00:41:46,547 --> 00:41:49,070
¿Entonces serás la nueva Sombra Divina?

452
00:41:49,447 --> 00:41:54,984
No, no, mucho más que eso.
Dios sería un título apropiado.

453
00:41:55,191 --> 00:41:57,835
Cuando dijiste que podías
devolverle la vida a Kai,

454
00:42:00,240 --> 00:42:02,179
¿Estabas diciendo la verdad?

455
00:42:03,217 --> 00:42:06,010
No, por supuesto que no.
Quiero decir, mírame.

456
00:42:06,011 --> 00:42:08,402
Ni siquiera puedo obligarme a mí mismo
volver a una vida real.

457
00:42:08,403 --> 00:42:12,349
Kai está muerto para siempre. Lo siento.

458
00:42:25,588 --> 00:42:30,285
¿Puedes sentirme ahora, Mantrid?
¿Estás temblando?

459
00:42:33,214 --> 00:42:36,664
Gloria a Dios, algunos días son realmente dulces.

460
00:42:36,665 --> 00:42:40,673
Mira, es la cabeza de Mantrid.

461
00:42:42,449 --> 00:42:47,829
Un final bastante patético para tales
un estudiante prometedor: ¿qué es esto?

462
00:42:48,973 --> 00:42:54,767
¡Sorpresa! El patético final está reservado para ti.

463
00:43:00,665 --> 00:43:01,932
¿Kai?

464
00:43:03,193 --> 00:43:04,460
¿Sí, Stanley?

465
00:43:04,985 --> 00:43:06,162
¿Has vuelto?

466
00:43:08,936 --> 00:43:12,461
Sí, he vuelto.

467
00:43:17,204 --> 00:43:18,365
Oh, gracias Kai.

468
00:43:20,040 --> 00:43:25,278
Dios. Habrá una apropiada
tiempo, pero no para ti, hombre muerto.

469
00:43:42,399 --> 00:43:44,647
Xev, ¡Dios mío!

470
00:43:45,523 --> 00:43:48,455
¡Cariño, estás herida! ¡Ayúdala, Kai!

471
00:43:50,578 --> 00:43:52,843
Explota la máquina, Stan.
Sí.

472
00:43:54,116 --> 00:43:58,058
Lexx: haz explotar la máquina de Mantrid. ¡Hazlo ahora!

473
00:43:58,802 --> 00:44:01,217
Como ordenes, Stan.

474
00:44:07,513 --> 00:44:08,774
Buen viaje.

475
00:44:12,265 --> 00:44:16,448
- ¡Mirar!
- Fue un señuelo todo el tiempo.

476
00:44:16,451 --> 00:44:20,616
¡Correcto! Un señuelo que sólo un segundo
El mecánico de tarifas se enamoraría.

477
00:44:23,134 --> 00:44:26,935
Por supuesto que noté el pequeño error primitivo.

478
00:44:26,936 --> 00:44:31,338
colocó en una versión temprana
de la máquina en la que me he convertido.

479
00:44:31,833 --> 00:44:35,407
Su muerte me ha dado
placer particular,

480
00:44:35,408 --> 00:44:38,295
como pronto lo hará el tuyo.

481
00:44:39,903 --> 00:44:43,553
Tus brazos de drones ya
comido la mayor parte de este universo.

482
00:44:47,973 --> 00:44:49,916
¿No es eso suficiente?

483
00:44:50,508 --> 00:44:52,671
¿Tienes que destruirlo todo?

484
00:44:53,238 --> 00:44:54,800
Estás tratando de razonar conmigo.

485
00:44:54,801 --> 00:44:58,763
pero soy una máquina y
no responderá de la misma manera.

486
00:44:59,551 --> 00:45:04,366
Les cuento que parte de mi programación
viene del insecto que hay en mí,

487
00:45:04,366 --> 00:45:10,744
Entonces obtengo satisfacción en la destrucción.
de los seres humanos y su hábitat.

488
00:45:10,754 --> 00:45:20,315
Pero mi satisfacción no será completa hasta
Te he destruido, último de los Brunnen G.

489
00:45:21,305 --> 00:45:23,153
Entonces ¿a qué estás esperando?

490
00:45:23,154 --> 00:45:28,000
Aquí estoy. ¿Por qué no
¿vienes y me destruyes ahora?

491
00:45:28,100 --> 00:45:30,946
Porque estoy disfrutando el juego,

492
00:45:30,947 --> 00:45:34,270
y el juego terminará cuando tú,

493
00:45:34,271 --> 00:45:38,392
lo último en esto
universo, sucumbe a mí.

494
00:45:38,399 --> 00:45:40,962
No tendrás que esperar mucho.

495
00:45:40,963 --> 00:45:45,526
Nuestro juego casi ha llegado a su fin.

496
00:45:54,516 --> 00:45:57,650
¡Suavemente, suavemente! No dañes mi tarro de miel.

497
00:46:21,581 --> 00:46:22,937
Ella estará bien.

498
00:46:23,498 --> 00:46:25,431
Por el poco tiempo que nos queda.

499
00:46:30,300 --> 00:46:30,994
¿Y ahora qué?

500
00:46:36,500 --> 00:46:39,501
¿Alguien?